Για παραγγελίες 213 0054794
Δωρεάν μεταφορικά για αγορές άνω των 40€
Το email μας [email protected]
Ωράριο Δευτέρα - Παρασκευή 9:00 - 19:00
Χάινε: μεταφράσεις ποιημάτων του

Χάινε: μεταφράσεις ποιημάτων του

Συγγραφέας:Heine, Heinrich
ISBN:978-960-8264-88-5
Ημερομηνία έκδοσης:2007/12
Σελίδες:173
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:19χ13
Γλώσσα:Ελληνικά
Γλώσσα πρωτοτύπου:Γερμανικά
Παράδοση 1 έως 3 ημέρες
10.56€ από 11.73€

Περιγραφή:

Η παρούσα ανθολογία περιλαμβάνει μεταφρασμένα ποιήματα του Χάινε, ενός από τους πιο αγαπημένους στο ελληνικό κοινό Γερμανούς ποιητές του 19ου αιώνα. Η σπουδαιότητα μάλιστα της συγκεκριμένης ανθολογίας έγκειται στο γεγονός ότι πολλά από τα πλέον αντιπροσωπευτικά ποιήματα του Χάινε βρίσκονται εδώ μεταφρασμένα από περισσότερους του ενός Έλληνες ποιητές. Για παράδειγμα η περίφημη "Λορελάη", το πλέον αγαπητό και πλέον μεταφρασμένο στην ελληνική γλώσσα ποίημα του Χάινε, του οποίου, στον παρόντα τόμο, υπάρχουν επτά διαφορετικές μεταφράσεις. Συνολικά, στον τόμο περιλαμβάνονται μεταφράσεις ποιημάτων του Χάινε από 25 Έλληνες συγγραφείς-ποιητές: Άγγελο Βλάχο, Γ. Βιζυηνό, Κ. Παλαμά, Παύλο Γνευτό, Αντώνιο Μάτεσι, Μιλτιάδη Μαλακάση, Νικόλαο Ποριώτη, Κ. Θεοτόκη, Γ. Καμπύση, Νίκο Γεννηματά, Θεόφιλο Βορέα, Πέτρο Ραΐσση, Κ. Καρθαίο, Δ. Λάμψα, Γ. Σημηριώτη, Ν. Λευτεριώτη, Τ. Μπάρλα, Κ.Γ. Καρυωτάκη, Λ. Κουκούλα, Άγγελο Δόξα, Β.Ι. Λαζανά, Άρη Δικταίο, Σπ. Καρυδάκη, Κ. Κουτσουρέλη, Μαρία Υψηλάντη. Την επιμέλεια και τον πρόλογο της ανθολογίας κάνει ο Νάσος Βαγενάς, ενώ ο τόμος κλείνει με βιβλιογραφία, και δύο σημαντικά κείμενα-μελέτες πάνω στην ποίηση του Χάινε από τους M. Windfuhr και M. Reich-Ranicki.

Δείτε επίσης

Στατικά ποιήματα
9.00€ 8.10€
Ρωμαϊκές ελεγείες
11.00€ 8.80€
Το βιβλίο των κρεμαστών κήπων
7.00€ 6.30€
Ερωτικά ποιήματα
10.65€ 7.14€
Τέσσερις μορφές, ένας έρωτας
14.37€
Από τον Χαίλντερλιν στον "Σκαρντανέλλι"
12.00€ 9.60€
Ύμνοι, ελεγεία και αποσπάσματα
16.00€ 14.40€
Ευτυχισμένος όποιος δεν έχει πατρίδα
8.00€ 7.20€
Τραγούδια του Heine
15.98€ 12.30€
Η ιστορία των νεφών
9.00€ 6.57€
Ποιήματα περί Ελλάδος
10.60€ 9.54€
Η όμορφη 27 Σεπτέμβρη
8.48€ 7.63€
Απομακρυσμένη επιγραφή
0.00€
Θα μπορούσε να γίνει και ωραίο
10.60€ 9.54€
Αλεξάνδρεια και άλλα ποιήματα
10.20€ 6.94€
Σφηνάκια πανικού, λεκέδες από πίσσα
3.18€ 2.86€
Ποιήματα
16.31€ 12.07€