Για παραγγελίες 213 0054794
Δωρεάν μεταφορικά για αγορές άνω των 40€
Το email μας [email protected]
Ωράριο Δευτέρα - Παρασκευή 9:00 - 19:00
Ξένες φωνές

Ξένες φωνές

Εκδότης:Δωδώνη
ISBN:978-960-385-342-8
Ημερομηνία έκδοσης:2005/7
Σελίδες:94
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:21χ14
Γλώσσα:Ελληνικά
Εξαντλημένο
6.82€ από 8.52€

Περιγραφή:

[...]Πιστεύω ότι δεν μπορεί να υπάρχουν για τη μετάφραση κανόνες γενικής παραδοχής. Το ζήτημα της καλής μετάφρασης είναι θέμα ικανότητας κατανόησης, ευαισθησίας και έμπνευσης του μεταφραστή. Είναι φυσικό καλύτεροι μεταφραστές ποίησης να είναι οι ποιητές. Δεν συμφωνώ με τον Σεφέρη, που λέει ότι "η μετάφραση της ποίησης είναι το είδος της γραφής που δίνει τη μικρότερη ικανοποίηση". Αντίθετα μεταφράζοντας νιώθω την ίδια χαρά δημιουργίας. [...]

Δείτε επίσης

Λόγια της τρέλας
15.00€ 13.50€
Επιλογές από την ξένη ποίηση
17.32€ 15.59€
100 χρόνια ελεύθερης Θεσσαλονίκης
15.00€ 10.50€
Οι Μυστικοί της Ανατολής
0.00€
Ταξίδι στην ποίηση
143.56€ 129.20€
Νέα παγκόσμια ποιητική ανθολογία
23.92€ 17.22€
1ο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών
7.00€ 6.30€
3ο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών
4.00€ 3.60€
Συνομιλώντας με τον Καβάφη
16.23€ 11.50€
Παγκόσμια ποίηση
180.86€ 126.60€
Ανθολογία παγκόσμιας ποίησης
5.95€ 3.81€
Ποιήματα ελληνικής υφής
0.00€
Σφυρίγματα τρένων
40.38€ 29.88€
Διστίχων τρυφερότητες
9.00€ 6.21€
Μικρή ανθολογία ευρωπαϊκής ποίησης
15.14€ 10.45€
Ξένες φωνές
8.52€ 6.82€
Ποιήματα για την τζαζ
12.72€ 11.45€
Ελεγεία και άλλα ποιήματα
0.00€
Η ποίηση των δίσκων
9.96€ 6.97€
Βροχή θανάτου
4.66€ 3.40€