Το ζήτημα της μεταφράσεως της Αγίας Γραφής εις την νεοελληνικήν
Για παραγγελίες 213 0054794
Δωρεάν μεταφορικά για αγορές άνω των 40€
Το email μας info@books2u.gr
Ωράριο Δευτέρα - Παρασκευή 9:00 - 19:00
Το ζήτημα της μεταφράσεως της Αγίας Γραφής εις την νεοελληνικήν

Το ζήτημα της μεταφράσεως της Αγίας Γραφής εις την νεοελληνικήν

Εκδότης:Αρμός
ISBN:978-960-527-303-3
Ημερομηνία έκδοσης:2004/5
Σελίδες:423
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:24χ17
Γλώσσα:Ελληνικά
Παράδοση 1 έως 3 ημέρες
16.06€ από 22.94€

Περιγραφή:

[...] Η παρούσα έρευνα έχει ως κεντρικόν άξονα την υπό το όνομα του Ν. Βάμβα φερομένην Μετάφρασιν της Αγίας Γραφής. Συνοπτικώτερον διαλαμβάνει περί της υπό του Αρχιμανδρίτου (και είτα Μητροπολίτου Τορνόβου) Ιλαρίωνος του Σιναΐτου χάριν της B.F.B.S. συνταχθείσης Μεταφράσεως ολοκλήρου της Α. Γρ. εν Κων/λει. Μεταξύ των δύο τούτων Μεταφράσεων υπάρχει ιστορική σχέσις. Διότι, καίτοι πρόκειται περί δύο σαφώς διακρινομένων και ανεξαρτήτων απ' αλλήλων Μεταφράσεων, αποτελούν αμφότεραι διαδοχικά στάδια μιας και της αυτής προσπαθείας της Βιβλικής Εταιρείας προς δημιουργίαν Μεταφράσεως της Αγ. Γραφής χάριν των Ελλήνων. Επί πλέον συνδέονται αμφότεραι αι Μεταφράσεις αύται και κατά τούτο στενώς, όχι μόνον ως δύο πτυχαί του αυτού ζητήματος, αλλά και διότι η αποτυχία των επιδιώξεων της Β.Ε. δια της πρώτης ωδήγησεν εις την σύνταξιν της δευτέρας, και δη όχι πλέον εν τη Μητροπόλει της Ορθοδοξίας, τω Οικουμ. Πατριαρχείω, αλλ' εν Επτανήσω πρώτον (1829-1833) και τέλος εν τη ελευθέρα Ελλάδι (1833 ε.), ένθα το επικρατούν πολιτικόν κλίμα εξησφάλιζε την δυνατότητα προς επιτυχίαν του εγχειρήματος. Ερευνάται ούτω το ζήτημα της Μεταφράσεως του Ιλαρίωνος εν των πλαισίω της προϊστορίας της Μεταφράσεως Βάμβα. [...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)

Δείτε επίσης

Περί των ιουδαϊκών ερμηνευτικών μεθόδων κατά τους περί ...
6.00€ 4.20€
Οι χαρισματικοί
11.10€ 9.44€
Ανάλυσις και απολογητική της Επιστολής προς Ρωμαίους
15.14€ 12.87€
Βιβλικές γραφές και ανάλογοι λόγοι "ανθρωπιστικής" ως σ...
60.63€ 42.44€
Αγία Γραφή σε μετάφραση στη δημοτική χωρίς τα "Δευτεροκ...
24.00€ 16.80€
Οι ψαλμοί του Δαβίδ
12.82€ 10.26€
Όμηρος και Βίβλος
12.72€ 9.54€
Βιβλικές γραφές και ανάλογοι λόγοι "ανθρωπιστικής" ως σ...
60.63€ 42.44€
Η βίβλος, το κοράνι και η επιστήμη
10.00€ 6.50€
Ο δρόμος προς την πνευματική αναγέννηση
10.00€ 7.20€
Η ωραιότερη ιστορία του Θεού
14.80€ 11.10€
Το αίνιγμα της Γενέσεως
20.09€ 14.06€
Θαυμαστές υποσχέσεις του Θεού
14.13€ 12.01€
Η Βίβλος και οι Έλληνες Γ' Τόμος
20.14€ 15.11€