Ποιήματα της Ανδαλουσίας
Για παραγγελίες 213 0054794
Δωρεάν μεταφορικά για αγορές άνω των 40€
Το email μας info@books2u.gr
Ωράριο Δευτέρα - Παρασκευή 9:00 - 19:00
Ποιήματα της Ανδαλουσίας

Ποιήματα της Ανδαλουσίας

Συγγραφέας:Lorca, Federico Garcia
Εκδότης:Τραυλός
ISBN:978-960-7990-75-4
Ημερομηνία έκδοσης:2003/4
Σελίδες:379
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:17χ12
Γλώσσα:Ισπανικά, Ελληνικά
Γλώσσα πρωτοτύπου:Ισπανικά
Άμεση παραλαβή / Παράδοση 1 έως 3 ημέρες
12.93€ από 17.24€

Περιγραφή:

Σ' αυτή τη δίγλωσση έκδοση παρουσιάζονται τα μείζοντα ποιητικά έργα του "Ανδαλουσιάνου" Λόρκα: το "Ποίημα για το τραγούδι του βαθύ-καημού" εμπλουτισμένο με προσάρτημα ποιημάτων που ανήκουν σ' αυτό, οι "Τσιγγάνικες μπαλάντες", η "Συλλογή του Ταμαρίτ" και ο "Θρήνος για τον Ιγνάτιο Σάντσεθ Μεχίας". Το ερώτημα που αυτόματα γεννάται είναι η σχέση του πρωτότυπου ισπανικού κειμένου με το παρατιθέμενο ελληνικό υπό μορφή μετάφρασης, απόδοσης, μετάπλασης, μεταγραφής ή όποιας άλλης περισσότερο ή λιγότερο δόκιμης λέξης θέλει κανείς να του επισυνάψει. Με λίγα λόγια στο σημείο αυτό ο μεταφραστής καλείται να απολογηθεί εν συντομία, για την τολμηρή πράξη του. Και να εκθέσει με τρόπο απόλυτα προσωπικό το τί σημαίνει γι' αυτόν μετάφραση. [...]

Δείτε επίσης

Στη γλώσσα της άλλης μητέρας
3.73€ 2.87€
Ποιητικά άπαντα
21.20€ 15.90€
Εκλογή ποιημάτων
0.00€
Ποιήματα του Ματσάδο
8.52€ 6.39€
Μοιρολόι για τον Ιγνάθιο Σάντσεθ Μεχίας
13.78€ 8.96€
Τόσες αλλαγές
8.48€ 6.36€
Εγώ ήμουν ένας χαζός κι αυτό που είδα με έχει κάνει δυο...
9.00€ 6.75€
Ποιητικά άπαντα
21.30€ 15.98€
Θεός που επιθυμείται κι επιθυμεί
8.12€
Ρίμες (Rimas)
12.00€ 9.00€
Περί αγάπης: Θέατρο ζώων
5.98€ 4.49€
Έντεκα σονέτα του σκοτεινού έρωτα
9.04€ 8.14€
Τσιγγάνικα τραγούδια
0.00€
Σονέτα του σκοτεινού έρωτα
17.93€ 14.34€
Αϋπνία, ημερολόγιο. Ζωγραφιστές εικόνες.
6.83€ 4.44€
Ποιητικά άπαντα
21.30€ 15.98€
Το έπος του Ελ Σιντ
18.00€ 14.40€
Ελεγεία σχεδόν
12.00€ 9.60€
Στιχάκια του φλαμένκο
8.48€ 5.93€
Τα τραγούδια του Lorca
15.00€ 12.75€