Ελληνικά δημοτικά τραγούδια (Τόμος Β')
Για παραγγελίες 213 0054794
Δωρεάν μεταφορικά για αγορές άνω των 40€
Το email μας info@books2u.gr
Ωράριο Δευτέρα - Παρασκευή 9:00 - 19:00
Ελληνικά δημοτικά τραγούδια (Τόμος Β')

Ελληνικά δημοτικά τραγούδια (Τόμος Β')

Συγγραφέας:Fauriel, Claude
ISBN:978-960-524-067-7
Ημερομηνία έκδοσης:2000
Σελίδες:353
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:23χ17
Παράδοση 1 έως 3 ημέρες
13.11€ από 19.00€

Περιγραφή:

Τα "Ελληνικά Δημοτικά Τραγούδια" του C.Fauriel είναι η πρώτη συλλογή του είδους, και τυπώθηκαν σε δύο τόμους το 1824-1825 στο Παρίσι. Δημιούργησαν αμέσως τεράστια αίσθηση: το κλίμα ήταν άλλωστε ευνοϊκό για καθετί ελληνικό ή λαϊκό. Η συλλογή μεταφράστηκε αμέσως στα γερμανικά (δύο φορές), στα αγγλικά και τα ρωσικά. Εκτός από την ποιότητα των τραγουδιών εκτιμήθηκαν ιδιαίτερα τα συνοδευτικά σχόλια και ο εισαγωγικός λόγος του Φοριέλ, μια από τις καλύτερες ως σήμερα μελέτες, γραμμένη με θερμό φιλελληνικό συναίσθημα, γνώση και σύνεση. Η φιλολογική κατάρτιση του Φοριέλ ήταν από τις ισχυρότερες της εποχής του, αργότερα έγινε και ο πρώτος καθηγητής της συγκριτικής φιλολογίας στη Σορβόννη. Στην Ελλάδα το έργο άργησε να εκτιμηθεί: κυκλοφόρησε μόλις το 1956 σε ελληνική μετάφραση. Η τωρινή έκδοση, με καινούρια μετάφραση, βασίστηκε στο πλούσιο αρχειακό υλικό του Φοριέλ (που βρίσκεται διάσπαρτο σε γαλλικές και ελληνικές βιβλιοθήκες) και περιέχει τα εκδομένα τραγούδια (στον πρώτο τόμο) και τα ανέκδοτα (στον δεύτερο), που συγκεντρώθηκαν το 1824 στη Βενετία και την Τεργέστη. Στον δεύτερον αυτόν τόμο περιλαμβάνονται διακόσια εβδομήντα πέντε ανέκδοτα τραγούδια του αρχείου του και είκοσι τέσσερις ομάδες διστίχων. Περιλαμβάνεται επίσης ένα Παράρτημα με είκοσι τρεις γαλλικές μεταφράσεις τραγουδιών που δεν διασώθηκαν στην ελληνική τους μορφή, καθώς και τέσσερα Επίμετρα, όπου καταχωρίζονται όλες οι ποικίλες μορφές επεξεργασίας εκδομένων και ανέκδοτων κειμένων από τον Φοριέλ, ορισμένοι ανέκδοτοι δικοί του σχολιασμοί, καθώς και τα σχόλια του σημερινού φιλολογικού εκδότη. Ένα γενικό Γλωσσάρι κι ένα Ευρετήριο ονομάτων ολοκληρώνουν την έκδοση.

Δείτε επίσης

Η ποίηση του κράματος
21.00€ 14.49€
Αρχαιολογική θεωρία
16.00€ 11.20€
Roman and Greek Imperial Epic
25.00€ 21.25€
Πολύτροπος αρμονία
17.00€ 11.73€
Η διαμάχη για τη γραπτή νεοελληνική γλώσσα
10.00€ 6.90€
Ιστορία της Ενδυμασίας
26.00€ 18.20€
Της αναίδειας θεάματα: Κοινωνική ιστορία της αποκριάς σ...
20.00€ 13.80€
Μια πολυεπιστημονική θεώρηση της γλώσσας
15.00€ 10.35€
Πίνακας συμφραζομένων του Διγενή Ακρίτη
20.00€ 13.80€
Πολιτισμική κληρονομιά - διαχείριση
15.90€ 11.93€
Ρίμα θρηνητική εις τον πικρόν και ακόρεστον Άδην
15.00€ 10.35€
Ελέγχοντας τον τόπο του παρελθόντος
16.00€ 11.04€
Οι Πέρσες
15.00€ 10.35€
Το πρωτείο της πολιτικής
15.00€ 10.35€
Φιλοσοφείν: εισαγωγική προσέγγιση
31.80€ 23.85€
Αριστουργήματα της αρχαίας τέχνης
16.00€ 11.04€
Jean Genet, Bernard-Marie Koltes: deux aedes de l' excl...
29.68€ 22.26€
Επίκτητος: ΔΙΑΤΡΙΒΑΙ
34.98€ 22.73€
Στο ηφαίστειο των Βαλκανίων
25.36€ 19.02€