В пукнатините на времето
Συγγραφέας:Τενέζη, Άννα
ISBN:978-618-5715-74-8
Ημερομηνία έκδοσης:2025/9
Σελίδες:208
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:21χ14
Γλώσσα:Βουλγαρική
Γλώσσα πρωτοτύπου:Ελληνική, Νέα
Παράδοση 1 έως 3 ημέρες
11.70€ από 13.00€
Περιγραφή:
Το έργο της Άννας Τενέζη "Στις ρωγµές του χρόνου" δεν είναι απλώς µια αφήγηση. Είναι µια βαθιά στοχαστική βύθιση στις πιο ευάλωτες, υπαρξιακές και κοινωνικές πτυχές της νεωτερι-κής κυπριακής εµπειρίας. Μια λογοτεχνική καταγραφή της προσφυγιάς, της εφηβείας, της µοναξιάς και της γυναικείας παρουσίας στον κόσµο. Ένα έργο που στέκεται αθόρυβα δυνατό, όπου ο ψίθυρος της ανθρώπινης ευθραυστότη-τας γίνεται κραυγή αξιοπρέπειας και στοχασµού. [...]Η µετάφραση του έργου στα βουλγαρικά είναι για εµάς µια πράξη πολιτισµικής διεύρυν-σης, όχι µόνο γλωσσικής. Στην κοινή µας γεωγραφία και ιστορία, Ελλάδα και Βουλγαρία µοιράζονται πληγές, µετακινήσεις, απώλειες – αλλά και λέξεις, συγκινήσεις, και ένα άτυπο ηθικό καθήκον να διασώσουν τη µνήµη. Η µετάφραση αυτή γίνεται µια γέφυρα ενσυναί-σθησης, µια πρόσκληση προς τον βούλγαρο αναγνώστη να συναντήσει τον Άλλο όχι ως ξένο, αλλά ως οικείο.
Ο Σύνδεσµος Πολιτισµού Ελλάδας Κύπρου υπηρετεί σταθερά την αποστολή του να αναδεικνύει τη σύγχρονη ελληνική γραφή µε επαγγελµατισµό, αισθητική και διεθνή προοπτι-κή. Είµαστε πεπεισµένοι ότι η λογοτεχνία, όταν είναι αυθεντική και ειλικρινής, δεν χρειάζεται φωνές: αρκεί η παρουσία της. Και το έργο της Άννας Τενέζη είναι παρόν – µε αλήθεια, βάθος, µνήµη, συγκίνηση.
