Από την Ιωνία στο Ιόνιο
Περιγραφή:
Το επετειακό λεύκωμα "Από την Ιωνία στο Ιόνιο: πρόσφυγες στην Κέρκυρα μετά τη Μικρασιατική Καταστροφή" είναι βασισμένο στο ομώνυμο ερευνητικό έργο της Αναγνωστικής Εταιρίας και της Τράπεζας Πειραιώς. Το κύριο αντικείμενο του έργου είναι η μελέτη της εγκατάστασης των προσφύγων της Μικράς Ασίας, του Πόντου και της Ανατολικής Θράκης στην Κέρκυρα και η πρόσληψή της από τους ίδιους τους πρόσφυγες και τους απογόνους τους.
Με την ευγενική υποστήριξη της Πειραιώς, πραγματοποιήθηκε η έκδοση του δίγλωσσου λευκώματος, το οποίο περιλαμβάνει πολύτιμο αρχειακό υλικό και δεκάδες μαρτυρίες, που αποκαλύπτουν άγνωστες πτυχές των γεγονότων και παράλληλα ιχνηλατούν το ιστορικό τραύμα ως τις μέρες μας. Τα κείμενα του λευκώματος συνέγραψαν οι: Στάθης Πουλιάσης, Σπύρος Γαούτσης, Μάγια Χαραλαμποπούλου και Γεωργία Λαζαρίδου. Την αγγλική μετάφραση του έργου ανέλαβε η Κέλλυ Καζαντινού. Η επιμέλεια των ελληνικών κειμένων έγινε από τη Δέσποινα Ζηλφίδου και των αγγλικών από τον Andrew Watson. Τη γραφιστική επιμέλεια είχε η Εύη Καλογεροπούλου, ενώ τον γενικό συντονισμό της έκδοσης είχαν η Ελένη Γούστη-Σταμπόγλη και ο Δημήτρης Ζυμάρης.
