Το έπος του Γκιλγκαμές
Για παραγγελίες 213 0054794
Δωρεάν μεταφορικά για αγορές άνω των 40€
Το email μας info@books2u.gr
Ωράριο Δευτέρα - Παρασκευή 9:00 - 19:00
Το έπος του Γκιλγκαμές

Το έπος του Γκιλγκαμές

Εκδότης:Κάκτος
ISBN:978-618-215-124-2
Ημερομηνία έκδοσης:2023/10
Σελίδες:248
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:24χ17
Γλώσσα:Ελληνική, Νέα
Παράδοση 1 έως 3 ημέρες
12.45€ από 16.60€

Περιγραφή:

Το έπος του Γκιλγκαμές είναι το αρχαιότερο έπος του κόσμου, το παλαιότερο μνημείο της παγκόσμιας λογοτεχνίας, μέσα στο οποίο ο αναγνώστης θα βρει –πέρα από την αισθητική απόλαυση ενός λαμπρού δείγματος της τέχνης του λόγου– άκρως ενδιαφέρουσες πληροφορίες και πολιτιστικά στοιχεία για τους πανάρχαιους λαούς της Μεσοποταμίας, ενώ με έκπληξη θα συναντήσει λογοτεχνικά μοτίβα που συναντώνται στον Όμηρο, στη Βίβλο και στα ελληνικά δημοτικά τραγούδια.
Το εγχείρημα της έμμετρης απόδοσης του Έπους του Γκιλγκαμές από τη σπουδαία μεταφραστική ποιήτρια Βάσω Παπαχαραλάμπους, υπό το βάρος παντελούς έλλειψης σχετικής ελληνικής βιβλιογραφίας και της παρεπόμενης καταφυγής σε ξένα συγγράμματα, προϋποθέτει ενδελεχή έρευνα και μελέτη βάθους.
Η λογική, νοηματική ακολουθία της ροής των 2.700 στίχων –διασώθηκε το μεγαλύτερο μέρος (60%) του έπους– απαίτησε κόπο γλωσσικής περιδιάβασης σε αυχμηρά μονοπάτια απόδοσης των στίχων, τους οποίους η ίδια «κατεργάστηκε» ενσυνείδητα με δυσμάλακτη ύλη, εναλλάσσοντας δημοτική και καθαρεύουσα με διαλεκτικούς και ιδιωματικούς τύπους της Κύπρου, της Κρήτης και του Πόντου, μεταπλάθοντας συνάμα απολησμονημένες λέξεις και κάνοντας χρήση κάποιων μεσαιωνικών λογοτύπων.

Δείτε επίσης

Προπαίδεια συναισθημάτων
12.00€ 8.04€
Το στομάχι περιθάλπει ένα τοπίο
9.54€ 8.59€
Συμποσιάζοντας
17.60€ 15.84€
Δωρεάν μεταφορικά
ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΤΕΡΖΌΠΟΥΛΟΣ – Ο ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΣΤΟ ΜΕΤΑΊΧΜΙΟ ΑΝΙΧΝ...
20.00€ 18.00€
Ο ποιητής Γιάννης Σκαρίμπας (1893-1984)
15.00€ 13.50€
5.500 ρήματα της νεοελληνικής γλώσσας
20.14€ 18.13€
Βαθιά μου θάλασσα
11.00€ 8.80€
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΕΡΓΑ
10.00€ 9.00€
Η Πέμπτη 4 του Μπρυμαίρ
7.42€ 6.68€
Τα τσιμπήματα της Σφήκας
14.00€ 12.60€
Αβέβαιη δόξα
24.00€ 18.00€
Αγαπητή εξαδέρφη
18.00€ 12.06€
Ένα δικό της δωμάτιο
13.00€ 9.75€
Ο Θάνατος του Στοχασμού
10.00€ 9.00€
Πνοές του Χρόνου/5 Λογοτεχνικό Ημερολόγιο 2025
17.00€ 15.30€
Προσωκρατικοί φιλόσοφοι – Κοσμογονία – Βιολογία και ιατ...
12.93€ 11.64€