Φθαρτός κόσμος

Περιγραφή:

Ένα ακόμη βιβλίο έρχεται να προστεθεί στη σειρά μας Παράξενες Μέρες στον κόσμο, από τα βραβεία των Eyelands Book Awards για το 2021. Στην πέμπτη τους ήδη χρονιά, τα βραβεία αυτά είναι ένα επίτευγμα από μόνα τους: μια διεθνής διοργάνωση για το βιβλίο με έδρα την Ελλάδα. Είμαστε περήφανοι γι’ αυτό αλλά πολύ περισσότερο γι’ αυτήν ειδικά τη συλλογή μιας μεγάλης ποιήτριας που δεν υπήρχε περίπτωση να μεταφραστεί στα ελληνικά υπό «κανονικές» συνθήκες. Κι όμως, την «ανακαλύψαμε» μέσα από τα βραβεία, εμείς, γιατί στην πατρίδα της είναι ήδη πασίγνωστη και σας μεταφέρουμε αυτές τις υπέροχες ποιητικές στιγμές που περιέχει ο «Άφθαρτος κόσμος». Μια ελεγεία για τη φύση, ένας σπαρακτικός θρήνος για τις καταστροφές που υφίσταται και ταυτόχρονα ένα βαθύ υπαρξιακό έργο που μελετά τις επιπτώσεις της απώλειας σε προσωπικό επίπεδο, με τρόπο που γίνεται κτήμα κάθε ανθρώπου που βιώνει τη θλίψη και περνά μέσα από τα βιώματα της ποιήτριας στην αλληλεπίδραση με τον ψυχικό κόσμο του αναγνώστη. Θλιμμένο αλλά μαζί και φιλοσοφημένο ποιητικό δοκίμιο θα μπορούσε να χαρακτηρίσει κάποιος αυτό το έργο, προσφέρει απλόχερα την παρηγοριά σε κάθε ψυχή που δοκιμάζεται μέσα στο πέρασμα του χρόνου από τα επίγεια. Και μέσα από αυτή τη διαδρομή η μοναδική χαρά του να διαπιστώνεις πόσο κοινή είναι η ανθρώπινη μοίρα και πόσο ανακουφιστική μπορεί να γίνει μέσα από την σοφή διατύπωση κάποιων στίχων η ανάγνωση μιας πορείας γεμάτης σεβασμό στον κόσμο που μας περιβάλλει και αγωνία για τον τρόπο με τον οποίο τον αντιμετωπίζουμε. Το πέρασμα από το προσωπικό και το τοπικό στο γενικό και το παγκόσμιο είναι συγκλονιστικό, αποτέλεσμα μιας ποιητικής γραφής για την οποία νιώθουμε τυχεροί που μπορούμε να την προσφέρουμε στον Έλληνα αναγνώστη.