Γλωσσική ποικιλία
Για παραγγελίες 213 0054794
Δωρεάν μεταφορικά για αγορές άνω των 40€
Το email μας info@books2u.gr
Ωράριο Δευτέρα - Παρασκευή 9:00 - 19:00
Γλωσσική ποικιλία

Γλωσσική ποικιλία

Εκδότης:Δίαυλος
ISBN:978-960-531-450-7
Ημερομηνία έκδοσης:2020/11
Σελίδες:158
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:21x14
Γλώσσα:Ελληνικά
Ανατύπωση
7.31€ από 10.60€

Περιγραφή:

Στην παρούσα μελέτη επιχειρείται η εκπόνηση μιας όσο το δυνατόν πιο σφαιρικής περιγραφής και ανάλυσης ενός καθολικού φαινομένου της γλώσσας, της γλωσσικής ποικιλίας. Η προσέγγισή της αναδεικνύει, μεταξύ άλλων, ότι η ποικιλία της γλώσσας αντικατοπτρίζει την ποικιλία της κοινωνίας, της κουλτούρας αλλά και της ιδιοσυγκρασίας των ομιλητών. Αναδεικνύει επίσης ότι η γλωσσική ποικιλία υπάρχει όταν δύο ή περισσότερα σημαίνοντα μπορούν να εκφράσουν το ίδιο σημαινόμενο και όταν διαφορετικά σημαινόμενα εκφράζονται σε διαφορετικές περιστάσεις επικοινωνίας. Οι δύο αυτές διαστάσεις της γλωσσικής ποικιλίας αλληλοσυμπληρώνονται. Η πρώτη περιλαμβάνει στιλιστικές επιλογές του ομιλητή για να εκφράσει με το προσωπικό του ύφος αυτό που θέλει να πει αλλά και επιλογές στις οποίες συμβάλουν μεταβλητές όπως η καταγωγή, η κοινωνική θέση, η μόρφωση, η ηλικία, το φύλο, το επάγγελμα κ.λπ., των οποίων η επιρροή ενδέχεται να είναι και ασύνειδη. Η δεύτερη διάσταση της γλωσσικής ποικιλίας περιλαμβάνει τις με αντικειμενικά κριτήρια επιλεγμένες γλωσσικές πραγματώσεις που επιβάλλει το καταστασιακό περιβάλλον. Στόχος της μελέτης είναι να στρέψει το ενδιαφέρον της ελληνικής επιστημονικής κοινότητας προς ένα σημαντικό φαινόμενο της γλώσσας που δεν την έχει αρκούντως απασχολήσει έως σήμερα και ταυτοχρόνως να ευαισθητοποιήσει το κοινό για τη σημασία της γλωσσικής ποικιλίας ως φαινομένου έκφρασης της πολιτισμικής ετερότητας. Απώτερος στόχος είναι να αναδειχθεί η αξία της κατάκτησης και αναγνώρισης της γλωσσικής ποικιλίας τόσο στον χώρο της διδακτικής των γλωσσών όσο και στον χώρο της διδακτικής της μετάφρασης.

Δείτε επίσης

Για τη μετάφραση του αρχαίου δράματος
7.42€ 5.57€
Γλωσσική ποικιλία
10.60€ 7.31€
"... γνώριμος και ξένος..." Η νεοελληνική λογοτεχνία σε...
11.95€ 9.44€
Γραφή και δημιουργία
12.72€ 9.54€
Risikokommunikation und Ubersetzen
14.84€ 10.24€
Μετα-ποίηση
12.00€ 9.00€
Μετάφραση αγγλικών κειμένων
13.00€ 9.75€
Μπορείτε να τους ρωτήσετε για μένα;
6.30€ 4.35€
Θεωρία και πράξη της μετάφρασης
33.47€ 23.09€
Εκφώνηση, γλωσσικές διεργασίες και μετάφραση
13.00€ 9.75€
Ευαγγελικά 1901 - Ορεστειακά 1903 νεωτερικές πιέσεις κα...
19.36€ 16.46€
Βασικές αρχές της μεταφρασεολογίας
7.42€ 5.12€
Γλωσσολογική προσέγγιση στη θεωρία και τη διδακτική της...
0.00€
Τεχνικές ανάγνωσης, ακρόασης και περίληψης κειμένων
20.00€ 15.00€
Με άλλα λόγια
33.00€ 23.10€
Μεταφραστική θεωρία και πράξη στη λατινική γραμματεία
40.00€ 30.00€
Η μετάφραση στην ψηφιακή εποχή
17.84€ 12.31€
Ο παρδαλός συρικτής της Εμλίνης
17.90€ 12.35€
Ξένοι συγγραφείς μεταφρασμένοι ελληνικά 1700-1832
28.00€ 23.80€
Μεταφραστικές σπουδές
18.80€ 13.16€