Για παραγγελίες 213 0054794
Δωρεάν μεταφορικά για αγορές άνω των 40€
Το email μας [email protected]
Ωράριο Δευτέρα - Παρασκευή 9:00 - 19:00
Κανείς ποτέ δεν τό 'μαθε, κανείς δεν θα το μάθει

Κανείς ποτέ δεν τό 'μαθε, κανείς δεν θα το μάθει

Εκδότης:poema
ISBN:978-618-5142-27-8
Ημερομηνία έκδοσης:2018/6
Σελίδες:66
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:21χ14
Γλώσσα:Ελληνικά
Γλώσσα πρωτοτύπου:Ιταλικά
Παράδοση 1 έως 3 ημέρες
8.40€ από 12.00€

Περιγραφή:

Η έκδοση περιλαμβάνει το πρωτότυπο σολωμικό σχεδίασμα και τη μετάφρασή του. Στο επίμετρο (με τίτλο "Μια σημείωση για την Donna Velata του Διονύσιου Σολωμού"), ο Στέφανος Ροζάνης εστιάζεται στην "απόκρυφη, αλλά αποκαλυπτική μορφή" της γυναικείας φιγούρας και την παραλληλίζει -μέσα από το πρίσμα του ρομαντικού μαγικού ιδεαλισμού- με τη "Φεγγαροντυμένη" στον Κρητικό. Στο κεφάλαιο "Αναφορές στο ιταλικό έργο" παρατίθενται αποσπάσματα από την προσέγγιση του κειμένου από μεταφραστές και μελετητές του (Γ. Καλοσγούρος, Γ. Αποστολάκης, Κώστας Καιροφύλας/Vincenzo Biagi, Λ. Πολίτης, Στ. Αλεξίου). Το δε "Χρονολόγιο ιταλόγλωσσων έργων" προσφέρει στον αναγνώστη μια χωροχρονική περιδιάβαση στο έργο που κατέλιπε ο ποιητής στην ιταλική καθώς και στην εκδοτική διαχείρισή του από το 1859 έως το 1994. Το συγκεκριμένο ιταλικό σχεδίασμα (ΑΕ 553-554) υπάρχει μόνον σ' αυτή την πεζή μορφή του και δεν στιχουργήθηκε στα ελληνικά από τον ποιητή. Χρονολογείται δε γύρω στα 1846 και φυλάσσεται στην Ακαδημία Αθηνών σε δύο χειρόγραφα, τα οποία φέρουν διορθώσεις, σύγχρονες όσο και μεταγενέστερες. Μάλιστα, αποτελεί το μοναδικό σολωμικό κείμενο με εμφανές ερωτικό πρόσημο. Η θεϊκή φιγούρα, καλυμμένη με βέλο, εμφανίζεται στο όνειρο του αφηγητή· στην υπερβατική συνάντησή τους (θεοφάνεια) εκείνος εκφράζει την απορία για την τύχη της νεκρής αγαπημένης του. Εγκωμιάζει το αντικείμενο του έρωτά του, δηλώνει την ψυχική βάσανο και τη διαρκή αγωνία του, ώσπου η μέχρι τότε σιωπηλή μορφή τού αποκαλύπτει την πραγματική ταυτότητά της: είναι η ίδια η γυναίκα, "δοξασμένη και γελαστή". (απόσπασμα από την εισαγωγή)

Δείτε επίσης

Τη μέρα που οι κούκλες βγήκαν στο δρόμο
0.00€
Η γυναίκα της Ζάκυθος
14.91€ 13.42€
Κωνσταντίνος Θεοτόκης
30.57€ 27.51€
Εγκυκλοπαίδεια της νεοελληνικής λογοτεχνίας
50.00€ 45.00€
Ό,τι φοβάσαι θα το ζήσεις
15.97€ 10.70€
Μαρμαρωμένη σκέψη
0.00€
Η γυναίκα της Ζάκυθος
20.94€ 16.12€
Τα παιδιά των πεύκων
9.04€ 6.87€
Ο Ιωάννης Δ. Κονδυλάκης στην νήσο Τήνο
6.22€
Ελευθερία και γλώσσα
6.09€ 4.14€
Οι ομιλίες του Παρνασσού
7.77€ 5.98€
Έφιππος κουστουμαρισμένος μανάβης
5.29€
Από τη λάθος πλευρά
9.00€ 6.12€
Το μυστικό του Μπαρμπα Θωμά
10.60€ 9.54€