Διασπορικές διαδρομές

Περιγραφή:

Η ποιητική συλλογή "Διασπορικές διαδρομές" προτείνει μια χαρτογράφηση της σύγχρονης ελληνοαμερικανικής μετανάστευσης. Κεντρικές συντεταγμένες της είναι οι ποικίλοι επαναπροσδιορισμοί του μετανάστη με το "άλλο" και το "αλλού". Πώς το διαφορετικό ορίζεται σε οικείο; Πώς το οικείο διαμορφώνεται σε αποχρώσεις ξένου; Πώς καλλιεργεί κανείς τη συνέχεια σε μια εμπειρία που έχει την ασυνέχεια ως συνθήκη; Η συλλογή παρουσιάζει μερικές πτυχές αυτής της συνταρακτικής κατάστασης μέσω μιας διπλής οπτικής. Αναγνωρίζει και την ιδιαιτερότητα των προσωπικών βιωμάτων και τις συλλογικές συνθήκες που την πλαισιώνουν. Μας προσκαλεί να αναλογιστούμε πάνω σε βιογραφικά θραύσματα μεταξύ άλλων, ενός σερβιτόρου, μιας φοιτήτριας, ενός ποιητή, ενός εκπαιδευτικού, ενός ακαδημαϊκού και μιας μεταφράστριας. Ταυτοχρόνως, τοποθετεί αυτές τις μαρτυρίες σε συγκεκριμένο πολιτιστικό και ταξικό πλαίσιο. Με αυτόν τον τρόπο παρουσιάζει και την άποψη των ποιητικών υποκειμένων και έναν γενικότερο στοχασμό πάνω σε θέματα διγλωσσίας και διπλής πολιτιστικής υπόστασης. Οι ποιητικοί της χώροι συνυφαίνουν μια μερική πλην πολυδιάστατη χαρτογράφηση της ελληνοαμερικανικής μετανάστευσης η οποία λαμβάνει υπόψη συμμετοχή και αποκλεισμούς, παιχνίδι και πειθαρχία, δημιουργικότητα και περιορισμούς.