Ο Μίνως Βολανάκης επιλέγει και αποδίδει αποσπάσματα από την Παλατινή Ανθολογία
Για παραγγελίες 213 0054794
Δωρεάν μεταφορικά για αγορές άνω των 40€
Το email μας info@books2u.gr
Ωράριο Δευτέρα - Παρασκευή 9:00 - 19:00
Ο Μίνως Βολανάκης επιλέγει και αποδίδει αποσπάσματα από την Παλατινή Ανθολογία

Ο Μίνως Βολανάκης επιλέγει και αποδίδει αποσπάσματα από την Παλατινή Ανθολογία

Συγγραφέας:Βολανάκης, Μίνως
Εκδότης:Οξύ - Brainfood
ISBN:978-960-436-341-4
Ημερομηνία έκδοσης:2011/3
Σελίδες:79
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:21χ14
Γλώσσα:Ελληνικά
Παράδοση 1 έως 3 ημέρες
9.03€ από 12.90€

Περιγραφή:

Οι Εκδόσεις Οξύ και το Σωματείο Φίλων Μίνου Βολανάκη παρουσιάζουν για πρώτη φορά τη μετάφραση αποσπασμάτων της "Παλατινής Ανθολογίας" από το μεγάλο σκηνοθέτη. [...] Αυτή είναι η ιστορία με δυο λόγια των επιγραμμάτων και σ' αυτή τη φόρμα μπήκε μέσα μία απίστευτη σειρά από φαντάσματα του Ελληνισμού. Λέω φαντάσματα με την έννοια ότι εμένα ξανά και ξανά με κατέχουν. Είναι πρόσωπα πολύ ζωντανά. Είναι παρουσίες απίστευτες μέσα στους αιώνες. [...] Επομένως έχουμε εδώ πέρα ποιήματα που με γοήτευσαν πολύ. [...] Και πρέπει να πω πώς άρχισα να τα μεταφράζω. Άρχισα να τα μεταφράζω όταν μετέφραζα τον "Οιδίποδα Τύραννο!" στα ελληνικά. Συστηματικά, σαν άσκηση οικονομίας στο λόγο. Και τα βρήκα πάρα πολύ χρήσιμα. Γρήγορα όμως, βεβαίως, έπαψε να είναι μια άσκηση. Άρχισε να με απασχολεί αυτό καθαυτό το κείμενο και αυτά τα φαντάσματα, και το αποτέλεσμα είναι ότι μετέφρασα, ίσως, περισσότερο απ' ό,τι έπρεπε. Μ.Β.

Δείτε επίσης

Παιδαγωγικά θέματα, διδακτική μεθοδολογία
24.45€ 20.54€
21ος αιώνας
19.90€ 14.93€
Νοσταλγικοί νυχτερινοί περίπατοι ενός γιατρού
12.00€ 7.80€
Η ώρα των κατασκόπων
15.98€ 11.99€
Νυχτολόγιο 1978-1984
20.00€ 15.00€
Καινούργια μέρα
20.00€ 15.00€
Ο Ιάσονας και το Μακρυχώρι
14.70€
Διακοπές με τα πειραχτήρια
5.65€ 4.24€
Σωρείτες ακηδίας
9.00€ 6.30€
Ένα ταξίδι στην ιστορία
18.00€ 13.50€
Χριστιανικός γνωστικισμός
-
17.00€ 11.90€
Θεολογία και επικαιρότητα
18.00€ 12.60€
Οι φίλοι μου κι εγώ
18.00€ 12.42€
Κοινωνικό κεφάλαιο
15.98€ 10.07€
Μίννι: Η Μίννι και οι φίλοι της
7.50€ 5.25€
Finn, again ή Ο τετράγωνος τροχός
0.00€
Ο θεσμός των βακουφίων κατά το ισλαμικόν δίκαιον
19.08€ 13.36€
1.500 πέτρινα τοξωτά γεφύρια της Ελλάδας
80.00€ 60.00€
Μπάρτλμπυ, ο γραφέας
13.50€ 10.13€
Το βαριετέ στο ελληνικό θέατρο
17.04€ 11.08€