Αργοναυτικά
ISBN:978-960-6884-26-9
Ημερομηνία έκδοσης:2010/7
Σελίδες:184
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:24χ17
Γλώσσα:Αρχαία Ελληνικά, Ελληνικά
Γλώσσα πρωτοτύπου:Αρχαία Ελληνικά
Παράδοση 4 έως 10 ημέρες
8.36€ από 12.11€
Περιγραφή:
- Αποκατάσταση του αρχαίου κειμένου στο πρωτότυπο με αφαίρεση όλων των "παρείσακτων" λέξεων που αλλάζουν το εξαμετρικό σύστημα του έργου.
- Προσθήκη λέξεων που είναι απαραίτητες για να διατηρηθεί αναλλοίωτο το μέτρο.
- Διόρθωση όλων των γεωγραφικών ανακολουθιών καθώς και των λανθασμένων τοπωνυμίων.
- Μετάφραση σύμφωνα με το αρχαίο κείμενο αλλά ταυτόχρονα και ελεύθερη για να βγαίνει νόημα.
- Διόρθωση των χρόνων των ρημάτων, των πτώσεων των ουσιαστικών και των επιθέτων για να μην δημιουργείται μετρικό χάσμα.
- Αποκατάσταση όλων των κατεστραμμένων στίχων μετά από 4000 χρόνια.
- Ανάλυση όλων των νέων στίχων έτσι ώστε να υπάρχει και νοηματική σύνδεση με το κείμενο αλλά πρώτιστα μετρική.
Ελληνική μυθολογία και τελετουργία
Εφημερίδα του τρωικού πολέμου
Mythological Atlas of Greece
Μέγα ονομαστικόν λεξικόν ή τα ονόματα των Ελλήνων
Η ελληνική μυθολογία στην κλασική όπερα
Οι δώδεκα θεοί του Ολύμπου
Ζωντανά έπη: Στη χώρα του Μίνωα
Η γένεση κατά τους αρχαίους Έλληνες (Μέρος1ο)
Αφίσα - Οι 12 άθλοι του Ηρακλή
Σημερινές Eλληνίδες με πανάρχαια ονόματα