Για παραγγελίες 213 0054794
Δωρεάν μεταφορικά για αγορές άνω των 40€
Το email μας [email protected]
Ωράριο Δευτέρα - Παρασκευή 9:00 - 19:00
Μετάφρασις και Το θέατρο του Hölderlin

Μετάφρασις και Το θέατρο του Hölderlin

Συγγραφέας:Lacoue - Labarthe, Philippe
ISBN:978-960-16-3081-6
Ημερομηνία έκδοσης:2008/10
Σελίδες:166
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:20χ13
Γλώσσα:Ελληνικά
Γλώσσα πρωτοτύπου:Γαλλικά
Παράδοση 1 έως 3 ημέρες
12.84€ από 14.27€

Περιγραφή:

Aυτά τα δύο κείμενα πραγματεύονται τη ρηξικέλευθη μετάφραση της "Aντιγόνης" και του "Oιδίποδος Τυράννου" του Σοφοκλή από τον Xαίλντερλιν, για να αναδείξουν τον απώτερο σκοπό του Γερμανού ποιητή, που δεν ήταν άλλος από τη συγγραφή μιας "γνήσιας νεωτερικής τραγωδίας". Tη χαιλντερλιανή μετάβαση από τη μετάφραση στο θέατρο πραγματοποίησε και ο Λακού-Λαμπάρτ, αφενός επιμεταφράζοντας στα γαλλικά και τις δύο χαιλντερλιανές γερμανικές μεταφράσεις, για να παρουσιαστούν στη θεατρική σκηνή, αφετέρου συμμετέχοντας στη σκηνοθεσία της "Aντιγόνης" και προβαίνοντας στη δραματική επεξεργασία του "Oιδίποδος Τυράννου". Eν ολίγοις, το εγχείρημά του θέλει να δείξει θεωρητικά και εμπράκτως ότι η "μεταφραστική" επιστροφή του Xαίλντερλιν στον Σοφοκλή, στην ελληνική τραγωδία ως απαρχή του θεάτρου εν γένει, δεν είναι αποτέλεσμα μιας κάποιας νοσταλγίας της Eλλάδας αλλά επιστροφή στο θεμέλιο της θεατρικότητας.

Δείτε επίσης

Αγαμέμνων
12.23€ 11.01€
Ο φόβος και η αγωνία στο θέατρο του Αισχύλου
10.60€ 9.54€
Μύθος και τραγωδία στην αρχαία Ελλάδα
20.39€ 18.35€
Μετάφρασις και Το θέατρο του Hölderlin
14.27€ 12.84€
Sophocles: Oedipus the Κing
2.85€ 1.85€
Η γένεσις της τραγωδίας και η επίδρασις των Ελευσίνιων ...
25.00€ 18.75€
Χοηφόροι. Ευμενίδες
11.97€ 10.77€
Οιδίπους Τύραννος
26.63€ 20.51€
Ερμηνεία Αντιγόνης
15.28€ 11.15€
Το αφηγηματικό μοντέλο του Greimas και οι τραγωδίες του...
15.98€ 12.30€
Αρχαία ελληνική τραγωδία
44.00€ 33.44€
Φιλοκτήτης
10.60€ 8.80€
Ιφιγένεια εν Αυλίδι. Ιφιγένεια εν Ταύροις
10.60€ 7.63€
Αισχύλου Αγαμέμνων
11.00€ 8.36€
Η πολιτική τέχνη της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας
23.32€ 17.96€
Η διεκδίκηση της Αντιγόνης
12.72€ 8.90€