De topicis differentiis (Περί διαφοράς τόπων)
ISBN:978-960-7099-04-4
Ημερομηνία έκδοσης:1990/1
Σελίδες:270
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:24χ17
Γλώσσα:Γερμανικά, Λατινικά, Ελληνικά
Γλώσσα πρωτοτύπου:Λατινικά
Παράδοση 1 έως 3 ημέρες
20.38€ από 25.48€
Περιγραφή:
Αφετηρία της προκείμενης εργασίας υπήρξε η καταγραφή της μετάφρασης του "De differentiis topicis" του Βοηθίου από τον Μανουήλ Ολόβωλο με βάση τον Vaticanus gr. 207, και ο στόχος η κριτική έκδοση του βυζαντινού κειμένου. Στη συνέχεια η εργασία διευρύνθηκε προς την κατεύθυνση της λατινικής πραγματείας, των σχολίων του Ολοβώλου, της απόδοσης του Προχόρου Κυδώνη και του σύντομου έργου του Γεωργίου Παχυμέρη ("Γεωργίου πρωτεκδίκου και δικαιοφύλακος του Παχυμέρη η διαίρεσις των τόπων των διαλεκτικών, καθώς διείλεν αυτούς των Ιταλών τις καλούμενος Βοήτιος, οι δη και μετηνέχθησαν προς την Ελλάδα διάλεκτον")· έτσι απέκτησε τη σφαιρικότητα, με την οποία παρουσιάζεται τώρα.
[...]
(από τον πρόλογο του Επιμελητή)
Δημητρίου Κυδώνη μετάφραση του Ψευδoαυγουστίνειου Solil...
Απομνημονεύματα περί του γαλατικού πολέμου
L. Annaei Senecae tragoediae
Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum
T. Macci Plauti comoediae
M. T. Ciceronis orationes
Απομνημονεύματα περί του εμφυλίου πολέμου
M. Valerii Martialis Epigrammaton
Τα ελληνικά παραθέματα στο έργο του Μαρτιάλη